《画说菜根谭》：山林是胜地，一营恋变成市朝

【原文】

山林是胜地,一营恋变成市朝；书画是雅事,一贪痴便成商贾。盖心无染著,欲境是仙都;心有系恋,乐境成苦海矣。 

【注解】

①营恋：迷恋。

②市朝：市场和官府。比喻俗气喧嚣之地。

③商贾：商人。

④盖：虚词。

【译文】

秀美山川本是寂静胜地，可是一旦迷恋就和庸俗喧嚣的地方一样了；书法绘画本是雅趣之事，可是一旦贪恋就和俗不可耐的商人一样了。因此心不被尘俗所染，欲望之地照样是仙境，心若被物欲所系，秀美山川的快乐之地也变成了追求物欲享乐的苦海了

【智慧启示】

修身关键在修心，秀美的山川风景，本来是修身养性的好地方，但是一旦迷恋上，反而成了一块心病，心为物累，山川和喧嚣之地也就没什么两样了。秦岭就是一个例子，本来是休闲的好去处，一些人迷恋美景，不惜动用千万在山中修房，修好房又没时间住，还要雇个工人打理，最后检查违法乱建又要罚款拆除，好端端的一件雅事，折腾成了一件烦心事，胜地变成了苦地。书法绘画也是如此，创作者是修身养心，欣赏者是养心悦目，本是一件高雅有趣的事，一旦痴迷，就变成了财物交换的商人行为，充满了铜臭之气，使雅事变成了俗事。

可见，心修好了，不被物欲所染，在哪里都会心静如水，宛如生活在神仙之地；若心被欲望牵引，即使每天生活在名山大川，心里也是一片苦海。